Futurama: Season Two
Originaltitel: Futurama: Volume 2
Herkunftsland:  USA
Jahr: 2000
Regie: Mark Ervin, Jeffrey Lynch, Bret Haaland, Peter Avanzino, Brian Sheesley, Chris Sauve, Chris Louden, Ron Hughart, Susan Dietter, Rich Moore, Gregg Vanzo, Chris Loudon
Freigabe: Freigabe
EAN, Land, Regionalcode: 4-010232-010087
Laufzeit: 7:17 (437 Min.)
Verpackungstyp: Slip Case, Slip Cover
Bildformat: PAL, Color, 1.33:1, Vollbild
DVD-Format: Einseitig, Zweischichtig
Veröffentlicht: 07. November 2002
Sammlungstyp: Besitz (#147)
Status: Verfügbar
Kaufdatum: 09. Oktober 2007
Kaufpreis: Versteckt
Bewertung Film: 0 / 10
Übersicht
EPISODEN:
1. Gefühls-Chip gefällig?
2. Brannigan, fang wieder an
3. Getrennt von Kopf und Körper
4. Xmas Story
5. Das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit
6. Die Wahl zur Miss Universum
7. Valentinstag 3000
8. Wie ein wilder Bender
9. Hochzeit auf Cyclopia
10. Wie der Vater so der Klon
11. Die Rhythmus-Rückerstattung
12. Tief im Süden
13. Allein gegen die Roboter-Mafia
14. Muttertag
15. Kennen Sie Popplers?
16. Geschichten von Interesse Nr.1
17. Dieses unheimliche Hupen
18. Krieg auf Spheron Eins
19. Die Frau, die aus der Kälte kam
DVD-Cover
Futurama: Season Two
Futurama: Season Two
weitere Links
 • Profil-Bearbeiter
 • Invelos Profil-Links
 • IMDb
 • Wikipedia
Genres
Animation
Comedy
Science-Fiction
Studios
Production Studios:
 • The Curiosity Company
 • Twentieth Century Fox Television
Media Companies:
 • Twentieth Century Fox Home Entertainment
Audioformate
Englisch  Dolby Digital Surround
Deutsch  Dolby Digital Surround
Spanisch  Dolby Digital Surround
Audio-Kommentar  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Untertitel
Audio-Kommentar
Dänisch
Englisch
Finnisch
Deutsch
Norwegisch
Spanisch
Schwedisch
Discs
# Beschreibung A B DS DL A DL B
1Episode 1-5
2Episode 6-10
3Episode 11-15
4Episode 16-19
Extras
 • Szenenanwahl
 • Trailer
 • Making Of
 • Kommentar
 • Entfernte Szenen
 • Produktions-Notizen
Easter Eggs
Class of Futurama:

DVD 1:
"Gefühls-Chip gefällig?": Ganz nach unten gehen, bis Nibblers Stielauge markiert ist und Enter drücken.

DVD 2:
"Die Wahl zur Miss Universum": Nach links und dann Enter drücken.
"Hochzeitstag auf Cyclopia": Nach links und dann Enter drücken.

DVD 3:
"Die Rhythmus-Rückerstattung": Von Szenenauswahl aus nach oben gehen und die Diskette anwählen.
"Kennen Sie Popplers?": Bei Episode starten nach oben gehen und den Poppler auswählen.

DVD 4:
"Krieg auf Spheron Eins": Ganz nach unten gehen und Bender anwählen.
"Die Frau, die aus der Kälte kam": Nach links klicken und das I hate Mondays-Pakat anwählen.
Mitarbeiter
 1. Gefühls-Chip gefällig?
Regie
Mark Ervin....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Patric M. Verrone....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 2. Brannigan, fang wieder an
Regie
Jeffrey Lynch....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Lewis Morton....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 3. Getrennt von Kopf und Körper
Regie
Bret Haaland....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
J. Stewart Burns....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 4. Weihnachtsgeschichte
Regie
Peter Avanzino....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
David X. Cohen....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Chad Blinman....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 5. Das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere ...
Regie
Brian Sheesley....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Eric Kaplan....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 6. Die Wahl zur Miss Universum
Regie
Chris Sauve....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Eric Horsted....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 7. Valentinstag 3000
Regie
Chris Louden....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Ken Keeler....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 8. Wie ein wilder Bender
Regie
Ron Hughart....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Lewis Morton....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 9. Hochzeit auf Cyclopia
Regie
Susan Dietter....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Eric Kaplan....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 10. Wie der Vater, so der Klon
Regie
Rich Moore....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Patric M. Verrone....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 11. Die Rhythmus-Rückerstattung
Regie
Mark Ervin....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Bill Odenkirk....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 12. Tief im Süden
Regie
Bret Haaland....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
J. Stewart Burns....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 13. Allein gegen die Robotermafia
Regie
Peter Avanzino....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Eric Horsted....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 14. Muttertag
Regie
Brian Sheesley....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Lewis Morton....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 15. Kennen Sie Popplers?
Regie
Chris Sauvé....Regisseur
Gregg Vanzo....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Patric M. Verrone....Drehbuch
Darin Henry....Story By
Patric M. Verrone....Story By
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 16. Geschichten von Interesse Nr. 1
Regie
Chris Loudon....Regisseur
Rich Moore....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Eric Rogers....Autor
Ken Keeler....Autor
David X. Cohen....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 17. Krieg auf Spheron Eins
Regie
Ron Hughart....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Eric Horsted....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Evan T. Chen....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 18. Dieses unheimliche Hupen
Regie
Susie Dietter....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
Ken Keeler....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Evan T. Chen....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
 19. Die Frau, die aus der Kälte kam
Regie
Mark Ervin....Regisseur
Autor(en)
Matt Groening....Created By
J. Stewart Burns....Autor
Produktion
Lewis Morton....Produzent
Patric M. Verrone....Produzent
J. Stewart Burns....Produzent
Bill Odenkirk....Produzent
Jane O'Brien....Produzent
Brian J. Cowan....Produzent
Claudia Katz....Produzent
David X. Cohen....Ausführender Produzent
Matt Groening....Ausführender Produzent
Schnitt
Paul D. Calder....Schnitt
Danik Thomas....Schnitt
Musik
Christopher Tyng....Komponist
Sound
Bob Lacivita....Produktions-Sound-Mixer
Peter Cole....Re-Recording-Mixer
Künstlerische Gestaltung
Bill Morrison....Art Director
Besetzung
 1. Gefühls-Chip gefällig?
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Dave Herman....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Frank Welker....Nibbler (Stimme)
 2. Brannigan, fang wieder an
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
 3. Getrennt von Kopf und Körper
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Claudia Schiffer....Herself (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Dave Herman....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
 4. Weihnachtsgeschichte
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
John Goodman....Robot Santa Claus (Stimme)
Conan O'Brien....Himself (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
 5. Das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere ...
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
 6. Die Wahl zur Miss Universum
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Bob Barker....Himself (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
 7. Valentinstag 3000
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
 8. Wie ein wilder Bender
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Rich Little....Himself (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Tom Kenny....Various (Stimme)
Russ Leatherman....Mr. Moviefone (Stimme)
 9. Hochzeit auf Cyclopia
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Frank Welker....Nibbler (Stimme)
 10. Wie der Vater, so der Klon
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Kath Soucie....Cubert Farnsworth (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
 11. Die Rhythmus-Rückerstattung
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Nora Dunn....Morgan Proctor (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Dawnn Lewis....LaBarbara Conrad (Stimme)
 12. Tief im Süden
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Donovan....Himself (Stimme)
Parker Posey....Umbriel (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
 13. Allein gegen die Robotermafia
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Frank Welker....Nibbler (Stimme)
 14. Muttertag
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Nicole St. John....Electronic Mother's Day Card (Stimme)
 15. Kennen Sie Popplers?
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Phil Hendrie....Free Waterfall Junior (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
 16. Geschichten von Interesse Nr. 1
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Vice President Al Gore....Himself (Stimme)
Stephen Hawking....Himself (Stimme)
Nichelle Nichols....Herself (Stimme)
Gary Gygax....Himself (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Kath Soucie....Cubert Farnsworth (Stimme)
Frank Welker....Nibbler (Stimme)
 17. Krieg auf Spheron Eins
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Todd Sussman....PA Announcer (Stimme)
 18. Dieses unheimliche Hupen
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Frank Welker....Nibbler (Stimme)
 19. Die Frau, die aus der Kälte kam
Billy West....Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (Stimme)
Katey Sagal....Leela (Stimme)
John DiMaggio....Bender/Various (Stimme)
Tress MacNeille....Various (Stimme)
Maurice LaMarche....Kif Kroker/Morbo/Various (Stimme)
Pauly Shore....Himself (Stimme)
Phil Lamarr....Hermes/Various (Stimme)
Lauren Tom....Amy/Various (Stimme)
David Herman....Various (Stimme)
Sarah Silverman....Michelle (Stimme)
Kath Soucie....Cubert Farnsworth (Stimme)